跨境进口食品中文标签的政策与规定

一个新兴行业的涌现，往往随同着背后法律的缺失。国内电商如此，跨境电商也一样。在当前进口跨境电商行业中，我们发觉，跨境电商虽然符合监管部门的规定，但却涉嫌违背相关法律。

以进口食品的中文标签为例。依照当前政策，监管部门并不强制要求通过跨境电商进口的食品加贴中文标签。然而，针对进口食品的中文标签，国家《食品安全法》（2015年修订版）第九十七条明文规定：

进口的预包装食品、食品添加剂应该有中文标签；依法应该有说明书的，还应该有中文说明书。标签、说明书应该符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方法。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

那么，通过跨境电商方法进口的食品是否也应当依照该法律执行呢？显然，这存在争议。从字面上来看，法规中的"；进口"；应当包含任何方法的进口行为，不论是传统的一般贸易进口，还是新型的跨境电商进口。可是，该规定沿袭的是2009年版《食品安全法》的第六十六条，跨境电商则是在2012年才由商务部等提出的。也就是说，该法律条文制订的时候，还不存在跨境电商这种进口方法。因此，从立法的本意来看，该法规中的"；进口"；指的是一般贸易进口，而非跨境电商进口。

但是，在具体的判决中，这点似乎毫无争议。